Flugzeug / airplane
Vom Flughafen aus haben Sie diverse Möglichkeiten:
Mit der S-Bahn-Linie 1 Richtung Ohlsdorf ("Airport" ist die letzte Station), dort werden noch andere Zugteile angehängt und die Fahrt geht weiter nach "Blankenese" bzw. "Wedel". Hier kommen Sie direkt bis zum Hauptbahnhof. Von dort können Sie mit den Linien S11, S21 und S31 in nur einer Station zum Bahnhof Dammtor fahren (die Richtung bleibt die gleiche, nur fahren Sie normalerweise vom anderen Gleis).
Mit der Buslinie 110 direkt vom Flughafen zum U-Bahnhof Ohlsdorf. Von dort mit der U1 bis Stephansplatz. Von dort sind es zwei Gehminuten über eine Fußgängerbrücke bis zum Bahnhof Dammtor (von dort aus weiter wie oben beschrieben).
Mit dem Taxi kostet die Fahrt etwa 25 € (uvb.) und dauert 30 Min. je nach Verkehrsaufkommen.
From the airport you have several options to get to us:
The S-Bahn (suburban rail network) line S1 operates every 10 minutes between Hamburg Airport and Hamburg’s central railway station, Hauptbahnhof, a journey of only 25 minutes. The “Hamburg Airport (Flughafen)” S-Bahn station is directly in front of the terminals and is easily reached by lift, escalator or stairs. Take the S1 in the direction of "Ohlsdorf" (or "Blankenese" or "Wedel") to Hamburg’s central railway station. Please change here to S11, S21 or S31 and than go only one more station to "Dammtor" (same direction, but different platform). The walk from there is described in this register.
Take the bus line 110 from the airport to the metrostation "Ohlsdorf". From there you go with the U1 (U-Bahn / metroline) to Stephansplatz. Crossing the pedestrian bridge it is only a 2 minute walk to Dammtor station (the walk from there is described in this register).
The taxi departure locations are to be found outside the exits of Terminal 1 and 2 in the arrival areas. By taxi the journey will cost you about 25 € (non-binding) and takes approximately 30 minutes depending on traffic.