Fremdsprachliche:r Angestellte:r gesucht

21. Juni 2023

Foto: UHH, RRZ/MMC, Mentz

An der Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Fachbereich Sozialökonomie, Professur für Betriebswirtschaftslehre, ins. Energie- und Umweltmanagement ist eine Stelle als Fremdsprachliche:r Angestellte:r (w/m/d) in Teilzeit (50 % der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit) zu besetzen (EGR. 9A TV-L). Die Arbeitszeit beginnt am 01.10.2023 und ist unbefristet.

Aufgabengebiet

Geschäftsabläufe im Sekretariat selbstständig organisieren und koordinieren
bei der Erstellung von Veranstaltungsunterlagen mitwirken sowie für internationale Vorträge, Publikationen und Veranstaltungen korrespondieren, einschließlich Übersetzungen
Anlaufstelle für Studienplatzinteressierte, Studierende und Promovierende aus dem In- und Ausland
Betreuung von Gastwissenschaftler:innen
Internetauftritt der Professur pflegen
Sitzungen eigenständig vor- und nachbereiten sowie protokollieren und betreuen
Vertragskoordination der wissenschaftlichen Mitarbeitenden sowie von studentischen Hilfskräften und Korrekturassistenzen
Finanzen der Professur überwachen, insbesondere Rechnungen prüfen, Zahlungsanweisungen

Die oben aufgeführten Aufgaben sind in Englisch, Deutsch und einer weiteren Fremdsprache zu erbringen.

Einstellungsvoraussetzung

abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachensekretär:in oder Fremdsprachenkorrespondent:in für die Sprache Englisch sowie eine weitere Fremdsprache

oder

gleichwertige Fähigkeiten, Erfahrungen und Qualifikationen

Bei den letztgenannten Einstellungsvoraussetzungen erfolgt die Prüfung der gleichwertigen Fähigkeiten, Erfahrungen und Qualifikationen mit der Einstellung.

Erforderliche Fachkenntnisse und persönliche Fähigkeiten

hervorragende Kenntnisse der englischen und deutschen Sprache sowie gute Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache
ausgezeichnete sprachliche Kompetenz in Wort und Schrift
sehr gute MS Office- und Internetkompetenz
Organisationstalent, Eigeninitiative, Effizienzdenken
Teamfähigkeit und Dienstleistungsorientierung
freundliches und souveränes Auftreten

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist am 17.07.2023 auf dem Stellenportal der UHH [Link].