Anerkennung von Studienleistungen

Bei der Anerkennung von Studienleistungen geht es in der Regel entweder um die Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen, die bereits an einer anderen Hochschule erbracht wurden (z. B. Leistungen aus einem vorherigen Studium oder einem Auslandsstudium) oder um Anrechnungen von Studien- und Prüfungsleistungen, die von anderen Studiengängen angeboten wurden, beispielsweise für den Wahlbereich. Für die Anerkennung von Sprachkursen gilt ein vereinfachtes Verfahren.

Anerkennungen von externen Leistungen (Auslandssemester, Hochschul- oder Studiengangwechsel)

Die Anerkennung von Leistungen geschieht auf der Basis der Prüfungsordnungen und Fachspezifischen Bestimmungen der Studiengänge und steht in der Verantwortung der zuständigen Prüfungsausschussvorsitzenden.

Die Prüfung der Anerkennungsanträge orientiert sich an dem Grundsatz, dass Studien- und Prüfungsleistungen, die an einer anderen Hochschule oder im Rahmen eines anderen Studiums erbracht worden sind, anerkannt werden, sofern keine wesentlichen Unterschiede zwischen den erworbenen und den an der aufnehmenden Hochschule zu erwerbenden Kenntnissen und Fähigkeiten bestehen (Hamburgisches Hochschulgesetz, § 40). Die Bearbeitung der Anerkennungsanträge erfolgt durch die für Ihren Studiengang zuständige Studienkoordination.

Informationen zu dem vor dem Auslandsaufenthalt zu erstellenden Learning Agreement finden Sie auf der Seite Auslandsstudium ("Outgoings").

Ansprechpersonen

Die Studienkoordination Ihres Studiengangs ist Ihre erste Ansprechperson in allen Fragen zur Anerkennung von Leistungen. Die Anerkennung von Studienleistungen erfolgt in 3 Schritten:

Schritt 1: Beratungsgespräch

Bevor Sie den Antrag stellen, wenden Sie sich bitte im Rahmen der Sprechzeiten an die Studienkoordination Ihres Studiengangs oder vereinbaren, soweit möglich, einen individuellen Termin (Kontakt).

Bitte machen Sie sich vor Antragstellung Gedanken, welche Module bzw. Teilmodule Sie sich anerkennen lassen wollen. Die Modulbeschreibungen Ihres Studiengangs sind in den jeweiligen Fachspezifischen Bestimmungen zu finden.

Zu dem Termin bringen Sie bitte die folgenden Unterlagen mit:

Transcript of Records (ToR) oder vergleichbare Leistungsübersicht im Original
Learning Agreement (nur bei Auslandssemester)
Nachweis zum Arbeitsaufwand, sofern auf dem ToR keine ECTS-Credits ausgewiesen werden
ggf. Kurs- und/oder Modulbeschreibungen (z.B. Auszug aus dem Modulhandbuch, Studienplan, Literaturlisten, Sitzungsplan, Prüfungsunterlagen, etc.)
bei Anerkennung aus Berufsausbildung: das IHK- und Berufsschulzeugnis sowie die Prüfungsordnung, die dem Abschluss zugrunde liegt.

Zum Abschluss des Beratungsgespräches erhalten Sie im Regelfall ein Beratungsprotokoll, in dem die Empfehlungen zum Anerkennungsantrag festgehalten sind.

Schritt 2: Antragstellung

Sie füllen das elektronische Antragsformular in STiNE anhand des Beratungsprotokolls oder des Learning Agreements vollständig aus und schicken es elektronisch ab.

Das elektronische Antragsformular finden Sie in Ihrem STiNE-Account unter dem Menüpunkt Studium/Studiumsverwaltung/Anträge. Dort wählen Sie bitte das Formular "V Fak. WiSo - Antrag auf Anerkennung von Leistungen" aus, indem Sie auf Start klicken. Bitte beachten Sie, dass der Antrag nicht bearbeitet werden kann, wenn Sie ein anderes Formular nutzen.

Bitte halten Sie sich bei Ihren Eintragungen strikt an die Angaben aus dem Beratungsprotokoll bzw. dem Learning Agreement, damit eine zügige Bearbeitung sichergestellt werden kann.

Bitte reichen Sie anschließend das ausgedruckte und unterschriebene Antragsformular mit den erforderlichen Unterlagen und Nachweisen elektronisch bei Ihrem Studienkoordinator oder Ihrer Studienkoordinatorin ein. Im Beratungsgespräch/-protokoll informieren wir Sie im Detail.

Damit auch die anerkannten Leistungen in Ihren englischsprachigen Abschlussdokumenten ausgewiesen werden können, sollten Sie die englischen Übersetzungen nicht vergessen und gerne auch - sofern vorhanden - eine englischsprachige Fassung des Transcript of Records einreichen.

Schritt 3: Bearbeitung und Bescheid

Über Ihren Antrag entscheidet die Vorsitzenden des zuständigen Prüfungsausschusses. Sie erhalten dazu einen Bescheid. Sie werden per E-Mail informiert, wenn der Bescheid in Ihrem STiNE-Account für Sie verfügbar ist. Die Eintragung der anerkannten Leistungen in Ihr Studienleistungskonto erfolgt zeitnah.

Bitte beachten Sie, dass E-Mails im Rahmen des Anerkennungsverfahrens nur an Ihre offizielle Hamburger-Studiums-Mail-Adresse (vorname.nachname@studium.uni-hamburg.de) versendet werden. Eine Weiterleitung an andere E-Mail-Adressen kann eingerichtet werden. Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten des Rechenzentrums der Universität Hamburg.

Die Entscheidung über die Anrechnung dauert ab Antragstellung zumeist nicht länger als 2 Monate. Sie kann jedoch, in komplizierten oder umfangreichen Fällen oder wenn Nachweise fehlen, länger dauern. Sollten Sie nach 2 Monaten weder einen Bescheid, noch anderweitig Rückmeldung erhalten haben, setzen Sie sich bitte mit der zuständigen Studienkoordination in Verbindung.

Informationen zur Umrechnung der Noten aus dem Ausland

Benutzt die Auslandsuniversität nicht das hiesige Notensystem, gilt für die Umrechnung die Anwendung der Modifizierten Bayerischen Formel (Beschluss der Prüfungsausschüsse am Fachbereich Sozialökonomie).

Verwendet die Auslandsuniversität nicht das an der Universität Hamburg geltende Leistungspunktesystem (European Credit Transfer System / ECTS), ist es hilfreich, Ihrem Antrag einen Nachweis über das Leistungspunktesystem der ausländischen Hochschule beizulegen.

Mit dem ECTS Leistungspunktesystem wird der Arbeitsaufwand für ein erfolgreich abgeschlossenes Modul oder eine erfolgreich abgeschlossene Lehrveranstaltung dokumentiert. Ein ECTS Leistungspunkt entspricht ca. 30 Arbeitsstunden. Berücksichtigt wird der Arbeitsaufwand für die Vor- und Nachbereitung und Teilnahme an einer Lehrveranstaltung sowie die Vorbereitung und Teilnahme an der Prüfung.

Ein Nachweis der Auslanduniversität, die das ECTS Leistungspunktesystem nicht verwendet, kann z.B. auch eine Information darüber enthalten, wie viele Leistungspunkte an der jeweiligen Hochschule in einem Studienjahr regelhaft erworben werden (bei Vollzeitstudium in Regelstudienzeit). Diese Informationen werden dann mit den ECTS-Richtlinien ins Verhältnis gebracht.

Anerkennung von Sprachkursen

Für die Anerkennung von Sprachkursen schreiben Sie eine Email an Ihre Studienkoordination. Sollten die von Ihnen belegten Sprachkurse nicht in STiNE angezeigt sein, lassen Sie uns bitte die entsprechenden Nachweise zukommen.

Sprachkurse, die in STiNE angezeigt werden und für die kein Anerkennungsantrag gestellt wurde, werden in der Bescheinigung extracurriculare Veranstaltungen (Ausnahme: M.A. AWG-ÖkSoz, siehe Hinweise weiter unten), welches Sie zusammen mit den Abschlussdokumenten ausgehändigt bekommen, aufgelistet. Ein Anerkennungsantrag ist hierfür nicht erforderlich.

Anerkennung von Sprachkursen im B.A. Sozialökonomie

Sollen Sprachkenntnisse für das Wahlpflichtmodul des 1. Studienjahres „English for Students of Socioeconomics” (6 ECTS-Punkte) oder für “Advanced English” (max. 6 ECTS-Punkte) anerkannt werden, dann stellen Sie bitte einen Antrag auf Anerkennung. Das Sprachniveau (mind. B1 bzw. B2) und der Studien-/ Fachbezug müssen u.a. gegeben sein. Dies wird im Beratungsgespräch erläutert.

Bei einer Anerkennung als „Extracurriculare Leistung“ z.B. eines Sprachkurses „Spanisch für Anfänger (A1)“ ist kein Anerkennungsantrag über STiNE erforderlich (s.o.).

Anerkennung von Sprachkursen in den Masterstudiengängen

In den Masterstudiengängen Human Resource Management, Health Economics and Health Care Management und Interdisziplinäre Public und Nonprofit Studien ist eine Anerkennung von Sprachkursen im Freien Wahlbereich (HRM) bzw. Wahlpflichtbereich (HEHCM&PUNO) nicht möglich.

Im Masterstudiengang Arbeit, Wirtschaft, Gesellschaft – Ökonomische und Soziologische Studien (AWG-SozÖk) können bis zu 6 ECTS aus Sprachkursen im Wahlbereich anerkannt werden. Für die Anerkennung wenden Sie sich bitte mit dem Nachweis an Ihre zuständige Studienkoordination. Belegen Sie mehr als 6 ECTS, können überschüssige Kreditpunkte nur in der Bescheinigung extracurriculare Veranstaltungen aufgenommen werden.

Im Masterstudiengang International Business and Sustainability (MIBAS) können im Bereich Electives Sprachkurse auf Antrag anerkannt werden. In der Regel werden folgende Sprachkurse anerkannt:

Deutschkurse auf Niveau C1. Studierende, die zum Wintersemester 2016/2017 das Studium aufgenommen haben, können Deutschkurs jeden Niveaus, auch A1, anerkennen lassen. (Gilt jeweils nur für Bildungsausländer:innen)
Englischkurse auf Niveau B2/C1, die in Kooperation mit der Universität Hamburg angeboten werden (z.B. Academic Writing des Fachsprachenzentrums der Universität Hamburg).
Andere Sprachen, z.B. Sprachkurse, die im Rahmen eines Auslandssemesters an der Gasthochschule belegt wurden und die dem Erwerb der Landessprache dienen oder Sprachkurse die in Kooperation mit der Universität Hamburg von der VHS angeboten werden.

Die Anzahl der Leistungspunkte, die aus Sprachkursen eingebracht werden können, ist für MIBAS-Studierende begrenzt:

MIBAS-Studierende, die zum WiSe 2015/2016 oder später das Studium begonnen haben, können in den Bereich Electives insgesamt maximal 6 Leistungspunkte aus Sprachkursen einbringen.

MIBAS-Studierende, die zum WiSe 2013/2014 und zum WiSe 2014/2015 das Studium begonnen haben, ist es erlaubt, hier gilt eine alte Regelung, die zum WiSe 2015/2016 abgeschafft wurde, mehr als 6 Leistungspunkte aus Sprachkursen einzubringen. Allerdings ist die Anzahl der anzuerkennenden Leistungspunkte aus Sprachkursen anderer Sprachen als Deutsch und Englisch auf 6 Leistungspunkte begrenzt.